Django South 数据迁移运行了两次

问：

我有一个迁移：

    ...

def forwards(self, orm):
    for p in products.models.Product.objects.all():
        new = cart.models.Product(title = p.title)
        new.save()

    def backwards():
        ...

但是当我运行migrate时，它会在循环中运行两次。