提问人：user1902689 提问时间：9/24/2022 最后编辑：brian d foyuser1902689 更新时间：9/25/2022 访问量：79
在 bash 中用不同的字符替换偶数和奇数引号
Replacing even and odd quotes with different characters in bash
问：
在 bash 中，使用 sed、awk、perl 或任何其他常用工具，如何转换如下行：
Some line
Some text "quoted" some other text "quoted again"
对此：
Some line
Some text [quoted] some other text [quoted again]
（对不起，忽略应用于这些代码块的颜色堆栈溢出。这不是故意的。
基本上，我希望用两个字符之一替换引号，具体取决于行中是偶数还是奇数引号。
我可以接受它在“格式不正确”的字符串上不能很好地工作，例如： 我不在乎它会把它改成This won"t work as intended because "someone" typed double quotes in the word won't instead of a single quote.This wo[t work as intended because ]someone[ typed double quotes in the word won't instead of a single quote.
（我实际上想做的是用 ANSI 颜色序列替换引用的文本，引用的文本，然后是 ANSI 颜色重置（返回白色）序列。但是，我正在简化问题，以便在这里使用。[]
答：
-1赞
Polar Bear
9/24/2022
#1
以下演示代码假定带引号的部分在它开始的同一行结束。对于这种情况，应该使用简单的替换来代替。
use strict;
use warnings;
while( <DATA> ) {
s/"([^"]+)"/[$1]/g;
print;
}
__DATA__
Some line
Some text "quoted" some other text "quoted again"
输出
Some line
Some text [quoted] some other text [quoted again]
0赞
Darkman
9/24/2022
#2
用：sed
$ sed -E 's/"([^"]*)"?/[\1]/g' file
Some text [quoted] some other text [quoted again]
This won[t work as intended because ]someone[ typed double quotes in the word won't instead of a single quote.]
但它会在行的末尾放一个。这个没有。]
$ sed -E 's/"([^"]*)"/[\1]/g ; s/"([^"]*)$/[\1/' file
Some text [quoted] some other text [quoted again]
This won[t work as intended because ]someone[ typed double quotes in the word won't instead of a single quote.
这是另一种方法。
$ sed -E 's/"([^"]*)"/[\1]/g' file
Some text [quoted] some other text [quoted again]
This won[t work as intended because ]someone" typed double quotes in the word won't instead of a single quote.
评论
2赞
Ed Morton
9/24/2022
我只是去掉了你第一个正则表达式末尾的 - .没有必要使脚本复杂化，试图迎合 OP 说他们不关心的字符串，无论如何你都无法在这样的脚本中稳健地处理。?sed -E 's/"([^"]*)"/[\1]/g'
下一个：哪个版本标签更高？
评论