当字符串以与方向无关的字符（例如括号）结尾时解析 rtl 语言的问题-解网

问：

当从MySsql服务器接收以与方向无关的字符结尾的RTL字符串时，字符串数组中的第一个char（）将切换为结束字符，如以下示例所示（希望此处以正确的顺序呈现）：string[0]

String str = "קוד (לדוגמה)";
Char a = str[0];
Char b = str[1];

在此示例中，=（和 =ק，这是不正确的。 should = ק 和 should = ו。abab

使用子字符串进行字符提取会产生相同的结果。经过进一步的检查，我了解到 RTL 字符串在大多数编程语言的幕后都保留为 LTR。使用 Unicode RTL 符号不会改变结果。
这给我们带来了一个独特的问题，因为在我们的 ETL 过程中，它需要遍历所有字符（而不是搜索，因为看起来正则表达式可以处理这个用例），我们无法区分第一个字符是否确实是括号或其他符号，或者它是结束字符。关于如何解决这个问题的任何想法将不胜感激，因为到目前为止，我们找不到与我们的案件相关的答案。

编辑：
示例代码似乎与我们在使用某些浏览器显示时遇到的问题相同。
括号实际上位于字符串的末尾。
正确顺序： https://files.logoscdn.com/v1/files/35323612/content.png?signature=pvAgUwSaLB8WGf8u868Cv1eOqiM
错误，在某些浏览器上的堆栈溢出显示时也会发生： https://files.logoscdn.com/v1/files/35323580/content.png?signature=LNasMBU9NWEi_x3BeVSLG9FU5co

第二次编辑：
检查MySql二进制文件后，MySql中的字符串似乎以括号开头。但是，我不确定这是否是正确的存储方式，因为我们使用的每个可能的显示器（包括但不限于 Visual Studio）都正确显示它，并且除了字符操作之外，字符串的作用就好像括号在末尾一样。
因此，更好地表达这个问题：所有这些系统，包括用 C# AFAIK 编写的 MySql 工作台，如何知道是将括号放在开头还是结尾？

C# mysql unicode 语言无关，从右到左

如您所知，Unicode 字符串以“逻辑”顺序存储，并且仅切换到 RTL 顺序进行显示。Unicode 双向算法 unicode.org/reports/tr9 非常复杂，但确实指定仅当括号字符位于 RTL 字符串中时才会反转以显示。也就是说，将显示为 C# 中的字符，但仍是 C# 中的字符。你已经在你的例子中表明了这一点，所以我不明白为什么你“无法区分第一个字符是否确实是括号”;中方能否介绍具体情况？()(str[0] == '('

0赞 Hagay Gur 9/3/2019

由于字符串也可以是 LTR，因此无法正确确定支架位置。不幸的是，它也可以被逆转，因为我无法控制这种情况下的输入字符串，并且正在处理大量数据，这些数据可能会变化到非常大的数量。

0赞 Bradley Grainger 9/3/2019

“括号位置”是什么意思？它应该位于字符串中的索引 0 处。您是在谈论它在 RTL 或 LTR 显示屏幕上的显示位置吗？如果是这样，那就是另一个问题，Unicode 双向算法适用。你到底想确定什么？

0赞 Hagay Gur 9/4/2019

显然，您在浏览器中的显示与我们在代码中的显示存在相同的问题。括号实际上写在最后一个位置 [11]，但是，它被移到了第一个位置 [0]。添加图片以澄清。编辑：由于代表性低，无法添加图片。括号只括在第二个单词的周围，而不是在开头。

0赞 Bradley Grainger 9/4/2019

如果您列出代码点的实际内容，可能会有所帮助。如果“括号只包围第二个单词”，那会让我认为你的字符串是.但是，您也写了这显然不是真的。除非您说从MySQL Server检索此数据的行为会更改代码单元顺序？顺便说一句，您可以将图像发布到 imgur 并在此处粘贴链接。05E7 05D5 05D3 0020 0028 05DC 05D3 05D5 05D2 05DE 05D4 0029a = str[0] = '('

答：

0赞 Hagay Gur 9/4/2019 #1

经过大量检查，使用 unicode 时，似乎有一个常见的约定是将最后一个字符存储为第一个字符，反之亦然，如果它是 RTL 字符串中的 LTR\单向字符。文本解析器之间的约定似乎略有不同，这在浏览器之间很明显。但是，在我们的例子中，第一个字符确实是括号。如果它是第一个角色，它最终将成为最后一个角色。我建议只检查你自己的特定存储、解析器和库的处理情况。

上一个：如何从一维 int 数组返回数字网格？

下一个：RX：如何等待订阅者完成？

当字符串以与方向无关的字符（例如括号）结尾时解析 rtl 语言的问题

Problems with parsing rtl languages when a string ends with a direction agnostic character (eg. brackets)

评论