提问人：Yousif Ismat 提问时间：9/20/2023 最后编辑：Yousif Ismat 更新时间：9/21/2023 访问量：80
SwiftUI 中的文本本地化无法始终如一地工作
Localization of Text in SwiftUI does not work consistently
问：
我一直在尝试本地化我正在为练习而制作的演示 Sneaker 应用程序，我尝试本地化一些字符串，它们工作得很好，其他一些不起作用，但我设法使用 LocalizedStringKey（_） 使它们工作。但是，这一行没有任何本地化，我不明白为什么。
以下是视图中的文本：
Text("Size: \(orderItem.sneakerSize) | Color: \(orderItem.sneakerColor.colorToString())")
以下是 Localizable.strings 文件中英语的本地化版本：
"Size: %@ | Color: %@" = "Size: %@ | Color: %@";
以下是阿拉伯语的本地化：
"Size: %@ | Color: %@" = "حجم: %@ | لون: %@";
然而，当我尝试在预览模式或实际构建模式下进行测试时，它不会本地化该字符串，谁能解释一下？
答：
1赞
Benzy Neez
9/21/2023
#1
我从您的补充评论中了解到我的建议有所帮助。所以我会把它们变成一个答案：
- 检查数据类型是否与占位符正确对应。
- 如果是 like 的数值类型，则占位符需要类似于 而不是 。
sneakerSizeInt%lld%@ - 有关说明符的详细信息，请参阅字符串格式说明符。
- 另请参阅在 SwiftUI 中使用字符串插值进行本地化，了解通过打印 .
LocalizedStringKey
对于阿拉伯语版本，请检查是否有向前/向后混淆。您问题中的示例包括 以及 。
%@@%您的本地化密钥似乎与本地化的英文版本相同。这可能使人们很难判断英语本地化是否真的有效。使用更简单的键可能会有所帮助，例如，如果英语本地化也不起作用，请立即注意到。
"SUMMARY %lld %@" = "Size: %lld | Color: %@";对于您在评论中添加的其他情况，您可能需要更具体地使用格式。我能够让它像这样为英语工作：
Text("DISCOUNT \(orderItem.sneakerItem.discount, specifier: "%.1f")")
"DISCOUNT %.1f" = "You get %.1f%% off";
评论
sneakerSizeInt%lld%@@%%@