使用 PDO 连接到 Sybase 的正确 DSN

问：

我正在尝试使用 PHP 的 PDO 连接到 Sybase （SQL Anywhere 12） 数据库。我花了几个小时试图找到正确的驱动程序和DSN来使用，但根本没有成功。每次我尝试编辑单个参数时，我总是会遇到错误。我尝试了数十种不同的DSN参数组合，但没有任何反应。我在这里只报告几个，只是为了给你举例说明我试图获得的东西。

我成功安装了 PDO 驱动程序 - 从 php.ini：

PDO drivers     dblib, mysql, odbc, pgsql 

PDO Driver for FreeTDS/Sybase DB-lib        enabled
Flavour                                     freetds 

数据库参数：

数据库的 IP 为 192.168.100.234，数据库实例和数据库名称均GAMMA01。我不能告诉你用户名和密码，但让我们说：用户 dba 和 pwd 好吧。
我可以从我尝试启动连接的服务器对服务器执行 ping 操作。

我在 Linux Debian Squeeze 和 PHP 5.3.3 下。

DBLIB数据库：

我无法找到用于连接到数据库服务器的正确 DSN。

DSN 版本 1：

'dblib:host=192.168.100.234;DBN=GAMMA01'

DSN 版本 2：

'dblib:host=192.168.100.234;DBN=GAMMA01;UID=dba;PWD=allright;Server=GAMMA01;ASTART=No'

DSN 版本 3：

new PDO('dblib:host=192.168.100.234;dbname=GAMMA01', 'dba', 'allright');

我收到的错误

 SQLSTATE[HY000] Unable to connect: Adaptive Server is unavailable or does not exist (severity 9)

FreeTDS 错误日志（尝试使用 5.0 和 7.0 版本，没有区别）：

log.c:190:Starting log file for FreeTDS 0.82
        on 2014-04-08 13:40:40 with debug flags 0x4fff.
iconv.c:363:iconv to convert client-side data to the "ANSI_X3.4-1968" character set
iconv.c:516:tds_iconv_info_init: converting "US-ASCII"->"UCS-2LE"
iconv.c:516:tds_iconv_info_init: converting "ISO-8859-1"->"UCS-2LE"
net.c:210:Connecting to 192.168.100.234 port 5200 (TDS version 7.0)
net.c:264:tds_open_socket: connect(2) returned "Operation now in progress"
net.c:299:getsockopt(2) reported: Connection refused
util.c:334:tdserror(0xb9a46eb0, 0xb9b60688, 20009, 115)
dblib.c:7782:dbperror(0xb9b5ff88, 20009, 115)
dblib.c:7835:20009: "Unable to connect: Adaptive Server is unavailable or does not exist"
dblib.c:5627:dbgetuserdata(0xb9b5ff88)
dblib.c:7856:"Unable to connect: Adaptive Server is unavailable or does not exist", client returns 2 (INT_CANCEL)
util.c:368:tdserror: client library returned TDS_INT_CANCEL(2)
util.c:389:tdserror: returning TDS_INT_CANCEL(2)
net.c:310:tds_open_socket() failed
dblib.c:1372:dbclose(0xb9b5ff88)
dblib.c:256:dblib_del_connection(0xb5ceea00, 0xb9b60688)
mem.c:563:tds_free_all_results()
dblib.c:303:dblib_release_tds_ctx(1)
dblib.c:5727:dbfreebuf(0xb9b5ff88)
dblib.c:718:dbloginfree(0xb9b46588)

使用 sybase： DSN：

'sybase:host=192.168.100.234;dbname=GAMMA01, dba, allright'

错误：

could not find driver

ODBC：
我无法连接 ODBC 驱动程序。我在这里阅读了指南： http://www.sybase.com/files/White_Papers/PHP_SQL_Anywhere.pdf 并在此处下载了正确的 .so 包： http://scn.sap.com/docs/DOC-40537 但我无法让 PHP 识别该包、加载它并使用它。

DSN：

'odbc:Driver={Sybase SQL Anywhere 12};NA=192.168.100.234,5200;Uid=dba;Pwd=allright;'
'odbc:Driver={SQL Anywhere 12};NA=192.168.100.234,5200;Uid=dba;Pwd=allright;'
'odbc:DRIVER={Sybase SQL Anywhere 12};SRVR=192.168.100.234;DB=gamma01;UID=dba;PWD=allright;'
'odbc:DRIVER={Sybase SQL Anywhere 12};HOSTNAME=192.168.100.234;DATABASE=gamma01;UID=dba;PWD=allright;PROTOCOL:TCPIP'

我收到的错误：

SQLSTATE[IM002] SQLDriverConnect: 0 [unixODBC][Driver Manager]Data source name not found, and no default driver specified

我应该使用哪个驱动程序来连接到 Sybase 数据库？哪个是正确的 DSN？