具有给定枚举的所有元素的枚举以及 LINQ 中间歇性的其他元素的枚举

var wanted = given.SelectMany(s => new[] {s, f(s)} );

Enumerable.SelectMany 将序列的每个元素投影到另一个序列，然后将生成的序列序列平展为单个序列。

在查询语法中：

var wanted = from s in given
             from item in new[] {s, f(s)}
             select item;

另一种选择（如果排序不重要）：

var wanted = given.Concat(given.Select(f)); // C# 4
var wanted = given.Concat(given.Select(s => f(s)));  // C# 3

像这样的东西呢：

public static IEnumerable<string> AddFuncCall(this IEnumerable<string> input)
{
  foreach (string s in input)
  {
    yield return s;
    yield return "f(" + s + ")";
  }
}

如果您需要在字符串中嵌入引号，请尝试以下操作（语法不是 100% 确定）：

public static IEnumerable<string> AddFuncCall(this IEnumerable<string> input)
{
  foreach (string s in input)
  {
    yield return @""" + s + @""";
    yield return @"f("" + s + @"")";
  }
}

IEnumerable<string> given  = { "A", "B", "C"}; 
IEnumerable<string> wanted = given.AddFuncCall();

[编辑] 对不起，我误读了这个问题，我以为您希望在输出中使用像“f（”A“）这样的字符串，而不是在输入中的每个字符串上执行。哎 呦！f