MySQL LOAD DATA INFILE 需要哪些文件和目录权限？

问：

我有一个脚本，它试图用 .出于某种原因，如果文件在目录中，则它有效，但如果文件位于具有相同权限的另一个目录中，则不起作用。我找不到任何方法可以让MySQL从目录或数据库目录外部导入数据，但是我在手册中找不到任何解释为什么会这样的东西。LOAD DATA INFILE/tmp/tmp

情况：

$ ls -l /
...
drwxrwxrwt  21 root root  4096 2010-10-19 20:02 tmp
drwxrwxrwt   2 root root  4096 2010-10-19 20:14 tmp2

$ ls -l /tmp/data.csv 
-rwxr-xr-x 1 timm timm 415431 2010-10-19 20:02 /tmp/data.csv

$ ls -l /tmp2/data.csv 
-rwxr-xr-x 1 timm timm 415431 2010-10-19 20:14 /tmp2/data.csv

AFAICT 这些在重要方面是相同的。但是，如果在MySQL命令行中，我这样做：

> LOAD DATA INFILE '/tmp2/data.csv' IGNORE INTO TABLE ports
      FIELDS TERMINATED BY ',' ENCLOSED BY '"' LINES TERMINATED BY ' ';
ERROR 29 (HY000): File '/tmp2/data.csv' not found (Errcode: 13)

> LOAD DATA INFILE '/tmp/data.csv' IGNORE INTO TABLE ports 
      FIELDS TERMINATED BY ',' ENCLOSED BY '"' LINES TERMINATED BY ' ';
Query OK, 1 row affected, 1 warning (0.04 sec)
Records: 1  Deleted: 0  Skipped: 0  Warnings: 0

我从论坛帖子中收集到错误 13 表示权限问题。MySQL似乎特别对待它，但为什么呢？我能说到的最接近的是手册中的一句话：/tmp

出于安全原因，在读取位于服务器上的文本文件时，这些文件必须驻留在数据库目录中，或者可供所有人读取。

/tmp不在数据库目录中，但也许它会被视为在数据库中。那么我应该如何设置才能让它读取外部文件呢？/tmp