PHP gettext 不返回翻译后的字符串-解网

问：

我正在尝试使用 PHP 设置 getText（）

$locale = "en_GB";

//if (isset($_GET["locale"])) $locale = $_GET["locale"];

$domain = 'messages';
bindtextdomain($domain, "./locale");
textdomain($domain);
bind_textdomain_codeset($domain, 'UTF-8');
var_dump( file_exists("locale/".$locale."/LC_MESSAGES/".$domain.".mo" ) );
$results = gettext("Velkommen");
if ($results === "Velkommen") {
    echo "Original English was returned. Something wrong\n";
}
echo $results . "\n";
?>
<?= _("Velkommen"); ?>`

var_dump返回 true，但我收到错误消息，说出了点问题。

检查语言环境 -a 我知道服务器上存在en_GB。

我尝试了在 Google 上找到的多个建议。尝试更改 bindtextdomain 中的路径

PHP 获取文本

在这种情况下，您实际看到的输出是什么？关于“出了点问题”的消息......你写了 - 所以你正在测试$results中翻译的字符串是否说“Velkommen”......但随后您的消息显示“原始英语已返回”。当然，如果$results说“Velkommon”，那不是英语？？除非我误解了，否则消息文本似乎与代码正在执行的测试相矛盾。但你是对的，如果它这么说，它可能没有翻译成英文。echo $resultsif ($results === "Velkommen")

0赞 Jeppe Donslund 10/17/2023

我得到“Velkommen”，所以你是对的，错误消息应该说原始丹麦语已返回

答：

-1赞 Jeppe Donslund 10/17/2023 #1

这个例子对我有用。

print date("d-m-Y H:i:s", date("U"));
$locale = "en_GB";
if (!function_exists("gettext")){ echo "gettext is not installed\n"; } else{ echo "gettext is supported\n"; }
//if (isset($_GET["locale"])) $locale = $_GET["locale"];
putenv('LC_ALL='.$locale);
if (false === setlocale(LC_ALL, $locale)) {
    throw new LocaleNotSupportedException(sprintf('Locale "%s" is not installed in the system.', $locale));
}
$domain = 'messages';
bindtextdomain($domain, "locale");
textdomain($domain);
bind_textdomain_codeset($domain, 'UTF-8');
var_dump( file_exists("locale/".$locale."/LC_MESSAGES/".$domain.".mo" ) );
$results = gettext("Velkommen");
if ($results === "Velkommen") {
    echo "Original Danish was returned. Something wrong\n";
}
echo $results . "\n";
?>
<?= _("Velkommen"); ?>

PHP gettext 不返回翻译后的字符串

PHP gettext doesn't return translated string

评论

评论