Spring data mongo @Query with / or $regex 添加引号

问：

我正在使用带有 spring data mongo 和 @Query 的 spring boot 来执行正则表达式查询，也使用拼写。

在我的文档中，我有这样的东西

我希望能够根据语言按预测字符串进行过滤（不要担心语言，我的主要问题在正则表达式中）

@Query(
      "{$and: [ ?#{ ([6] == null) ? { $expr : 'true'} : { 'translations' : {$elemMatch: { 'language' : [7], 'description' : {$regex : [6]} } } }}]}")
  public List<MyObject> findByCatalog(
      String predictive,
      String locale);

主要问题是正则表达式不起作用，因为我正在向预测字符串添加 // 并且它正在添加额外的引号，这些引号总是不返回我任何内容。

有什么解决办法吗？我尝试了不同的东西，我很绝望，请避免说更改为 mongo 模板，因为实际上查询比这更大。

提前致谢