shell 中的非对称引用语法

问：

我注意到 Unix shell 和其他语言（如 LaTeX、HTML）中有一种趋势，即消除对称封闭语法。

通过对称封闭语法，我的意思是开始和结束符号是相同的，例如，shell 单引号 '， double quote “ 和 backtick '， LaTeX $。

建议用非对称封闭语法代替对称封闭语法，例如，在 shell 中写入 $（ls） 而不是 'ls'，在 LaTeX 中写入 \（2+2\） 而不是 $2+2$。

这种变化的原因是人类读者或计算机程序（解析器）易于解释以及嵌套问题。

嵌套引号的解决方法通常是在一个级别使用双引号，在另一个级别使用单引号，但这不适用于三个级别，例如，并且单引号和双引号在参数替换方面也不同，因此您不能在两个级别上使用参数替换。echo "'"a"'"

有没有办法用允许嵌套的非对称结构替换 Unix shell 单引号和双引号？

我发现 $'' 作为单引号的不对称替代品，但双引号呢？

（$“” 在 zsh 中不起作用。