编辑 XML 以适应架构/模板（或将节点值传递给模板 xml 文件中的其他节点？

问：

这是我的挑战：

我有一个从电子商务网站导出的 xml，用于输出订单的详细信息。我无法控制此 xml 文件的结构或节点名称。

我有一个软件，我正在输入该 xml 文件，以便在我们现有的工作流程中创建工作订单以完成订单。它期望xml使用某种格式和节点名称，我无法更改。

我需要编辑来自电子商务网站的xml，以适应它所进入的软件的架构/模板，以便数据映射到工作订单上的正确字段。您能建议实现这一目标的理想作品是什么吗？

另外：如果该解决方案还可以处理逻辑，比如说如果 customer=ABC，那么采购订单号 = 12345 就会杀死两只鸟，因为一旦我让 XML 完全运行，我的下一个挑战将是插入逻辑来驱动一些变量。

很乐意回答其他问题，以充分解释挑战。正如你可能已经知道的那样，我正在边走边学。目前，几乎每个订单都需要用户输入，这些订单应该自动化。任何建议将不胜感激。

我曾尝试要求相关双方更改他们的 xml，但他们不愿意。 我一直在学习XML术语以及存在的其他工具来实现此目的，但一直在苦苦挣扎。