PHP中的国际化

问：

我目前正在研究集成到项目中的最佳方法。i18n

我想到了几种方法，首先是存储字符串和相关语言环境的数据库方案，但问题是选择字符串并不容易，因为我不想执行这样的查询：

SELECT text FROM locales WHERE locale = 'en_GB' AND text_id = 245543

或

SELECT text FROM locales WHERE locale = 'en_GB' AND text_primary = 'hello'

下一个方法是将它们存储在文件中，例如，然后尝试通过专门开发的类访问它们，如下所示：locales/en_gb/login/strings.php

$Language = Registry::Construct('Language',array('en_GB'));
echo $Language->login->strings->hello;

这样做的问题是我必须构建一个系统，该系统将通过管理面板女巫更新这些文件，这非常耗时，不仅要构建系统来管理字符串，而且实际上要随着站点的增长管理字符串

• 还有哪些其他方法对大型系统有益
• 有没有自动化的方法可以进行这样的“翻译”
• 我是否应该坚持使用数据库方法并构建一个系统供用户翻译带有评级/建议更好版本的字符串？
• 您过去尝试过哪些系统，我应该研究它们还是完全避免它们。