如何使用 Java ZoneId 的语言环境？-解网

问：

将我的日期翻译成其他语言时遇到问题。它现在的显示方式是 .我的问题是，如果我将我的语言环境交换为zh_TW，它会显示为 .h:mm:ss a VV下午11:59 Asia/Shanghai

我也想将部分翻译成正确的区域设置。我该怎么做？Asia/Shanghai

我试过使用，但区域 ID （VV）部分仅以英文显示。DateTimeFormatter.ofPattern("h:mm:ss a VV", locale)

java datetime time， datetime time-format zoneid

评论

0赞 deHaar 10/25/2023

预期输出是多少？是这样的吗？6:58:51 下午中国时间

0赞 Barry Tone 10/25/2023

我不确定翻译会是什么，但我希望在我传递语言环境时会翻译它

0赞 Barry Tone 10/25/2023

@deHaar这个区域 ID 组件不可翻译？另外，我认为是简化的，所以它不适合zh_TW中国时间

0赞 deHaar 10/25/2023

我不认为这是意料之中的......我得到的翻译是ZoneId.of("Asia/Shanghai").getDisplayName(TextStyle.FULL_STANDALONE, Locale.CHINESE);

1赞 Sweeper 10/25/2023

@deHaar 中没有国家。如果你使用，它确实会产生繁体中文。Locale.CHINESEnew Locale("zh", "tw")

答：

1赞 Gestankbratwurst 10/25/2023 #1

您在这里的问题是“V”解析了时区 id，它并不意味着被翻译为简单的文本。尝试使用由小写字母定义的 timezone-name。这可以使用现在的区域设置进行翻译。z

评论

1赞 Barry Tone 10/25/2023

timezone-name 是太平洋标准时间等等，对吧？不幸的是，它对我不起作用，我的输出需要是Region/(City or Country)

0赞 Sweeper 10/25/2023

@BarryTone嗯，这就是你真正想要的吗？这是不可能的 - 据我所知，CLDR 中没有这样的本地化“区域 ID”列表。

0赞 Barry Tone 10/25/2023

@Sweeper是的，我的问题实际上源于巴林的一个客户。在 IANA 中，它们的时区名称为。但客户说这是错误的，他们想要一个展示，例如或任何带有他们国家名称的东西。AST or Arabic Standard TimeAsia/Bahrain

3赞 Sweeper 10/25/2023 #2

我的输出需要是区域/（城市或国家）

时区 ID 中的两个部分不应单独翻译。Asia/Shanghai

但是，您可以获得时区的“示例城市”。这是 CLDR 记录的众多内容之一。我不知道用于获取示例城市的标准 Java API，但您可以使用 CLDR 引擎库（Maven）。

假设我想找到一个本地化的典型城市。Asia/Shanghaiar-BH

var cldr = CLDR.get("ar-BH");
System.out.println(cldr.Schema.TimeZones.exemplarCity.get(cldr.General.bundle(), "Asia/Shanghai"));

输出：

شنغهاي

如果您还需要大陆的本地化名称（中的“亚洲”），则可以使用。Asia/ShanghaigetRegionDisplayName

System.out.println(cldr.General.getRegionDisplayName("142", DisplayNameOptions.build()));

请注意，我通过了“142”，这显然是亚洲的联合国 M49 ID。请参阅此处的可用 ID 列表。在 IANA 区域名称之前，只有少量部件选项。维护从“亚洲”到“142”、“欧洲”到“150”等的映射应该不会太难。/

评论

0赞 VGR 10/25/2023

我不知道有 Java 的 CLDR 库。我可能不得不更新我的这个答案。

上一个：DateTimeFormat 在 SpringBoot 3 中不会严格解析模式

下一个：如何在 java 中解析 ~german 自定义格式日期？[复制]