英语到西班牙语的翻译在JSP文件中不起作用

English to Spanish translation not working in JSP file

提问人：Ruchi 提问时间：10/28/2023 最后编辑：Ruchi 更新时间：10/28/2023 访问量：41

问：

我正在使用此代码读取属性

    <div class="form-group">
                            <label for="training" class="form-check-label mt-30">                           
                               <form:checkbox id="training" path="isTraining" class="form-check-input"/><em><spring:message code="sol.settings.training.label"/></em>
                            </label>
                            <input type="button" class="bbtn bbtn-secondary pull-right mt-30" onclick="window.location='/sol/list/page/redirectToSolutionView.htm?filterId=MYITS&showAlert=false&searchText='" 
                            title="Cancel Solution"                     
                             value="<spring:message code='create.sol.page.cancelsol'/>"
                            
                            
                            />
                        </div>

英文翻译效果很好，但对于西班牙语来说，数据来得不好，它应该是 create.sol.page.cancelsol = Cancelar solución 但在这里，它不是 solución，而是“Cancelar soluci n”。 为什么这里有一个问号？

java eclipse jsp application.properties spring-messaging

评论

0赞 QBrute 10/28/2023
我相信你是说西班牙语？
0赞 Ruchi 10/28/2023
@QBrute是的，真的很抱歉这是西班牙语。但是你的问题对于法语和SPanish是一样的。
0赞 Roman C 10/30/2023
JSP 中未定义字符编码。您如何知道使用哪种字符编码来输出值？
0赞 Ruchi 10/30/2023
@RomanC我没有得到这一点，但是在JSP的开头，我添加了。<%@ page language=“java” contentType=“text/html;charset=UTF-8“ pageEncoding=”UTF-8“%>
0赞 Roman C 10/30/2023
不要在评论中发布代码。相反，请编辑您的问题并添加它。

答：

0赞 Alexander Picoli 10/28/2023 #1

这可能是响应配置问题。该页面提供的内容编码不同于 UTF-8（例如 ISO-8859-1）的响应。这将使重音字符（如“ñ”、“ç”）的符号在 ISO-8859-1 编码中显示为可能不可用的符号，使其显示为问号。

我相信这篇文章SpringBoot响应字符集错误将对您有所帮助：它解释了如何配置springboot servlet以强制响应使用特定的字符集编码。

评论

0赞 Ruchi 10/30/2023
感谢您的回复，但是此链接讨论了来自 API 的 JSON 响应问题。就我而言，问题与SPanish中的JSP翻译有关。并从 app.property 读取数据。你能帮我吗？
0赞 Alexander Picoli 10/31/2023
让我们在这里进行原始：如果你对你的 url 进行 curl，响应标头的内容是什么？在我的本地示例中（不使用 springboot，顺便说一句）curl -v localhost：8380/is_svc/whatever 如果您通过点击应用程序收到的响应具有与 utf-8 不同的字符集，那么您就有麻烦了。...< 内容类型：text/html;charset=utf-8** < 内容语言： en 本文介绍了如何配置 springboot 以提供特定格式的响应。另外，如果这是一个典型的 jsp，那么您展示的代码示例中的主标头是什么？

上一个：如何在HTML中正确设置多个表单？

下一个：我没有收到从我的 servlet 到我的 jsp 的数据