用于读取进度状态的 Bash 循环在空变量上结束？

问：

我正在尝试读取下载进度的 RESTful API 状态的输出并将其打印出来。下载完成后，状态将从“正在运行”更改为“定期终止”，并且不再显示“进度”指示器。因此，循环以空变量 $progress 结束。

因此，以下脚本正确显示了下载进度，但下载完成后，脚本会突然结束，并且不显示“下载完成”。

假设下载正在会话 1 上运行。

while true; do
    status=$(curl -s -u admin:admin -H "Accept:application/json" -X GET \
    -i http://1.2.3.4/sessionInformation/1/status | grep "Status" | sed 's/    "Status"://g' | sed 's/"//g')

        while [[ $status != "terminated regularly"  ]]; do
            progress=$(curl -s -u admin:admin -H "Accept:application/json" -X GET \
            -i http://1.2.3.4/sessionInformation/1/status | grep "Progress" | sed 's/["Progress":"      %]//g')
            echo -ne "Download ${progress} % finished.\r"
        done
        echo "Download finished."
    break
done

下面是使用“set -x”运行的脚本的输出：

+ progress=99
+ echo -ne 'Download 99 % finished.\r'
+ [[ running, != \t\e\r\m\i\n\a\t\e\d\ \r\e\g\u\l\a\r\l\y ]]
++ curl -s -u admin:admin -H Accept:application/json -X GET -i http://1.2.3.4/sessionInformation/1/status
++ grep Progress
++ sed 's/["Progress":"      %]//g'
+ progress=

我正在运行 MacOS Ventura 13.4.1 和 Bash 3.2.57（1）。

我尝试将整个事情包装在各种 if 语句和/或 while 循环中，但无论我读到什么作为下载完成和状态已更改的指示器，问题始终是空的 $progress 变量。 我也尝试使用 -z 检查$progress，但没有用。 我只想让循环发布进度，一旦下载完成，就可以继续执行任何操作，至少打印另一个提示，即它已经完成了。