在 Kotlin 的可变映射中增量元素

问：

我将从 Scala 来到 Kotlin 1.3。我正在尝试做一些非常简单的事情：

class Foo {
    fun bar() {
        val map = mutableMapOf<String, Int>()
        val index = "foo"
        if (index !in map)
          map[index] = 0
        else
          map[index]!! += 1
    }
}

但是，IntelliJ 2020 在运算符上给了我一个错误，抱怨“预期变量”，这对我来说是不透明的。为什么我不能这样做？我尝试了很多变化，但没有一个有效。IntelliJ 甚至提供如果我省略运算符并从上下文菜单中进行选择，则可以生成相同的代码。+=!!Add non-null asserted (!!) call