为什么当我在 Android 设备上运行 cocos2dx 游戏时，使用 UTF-8 字符串的 ui：：Text 组件的渲染受到限制？

问：

我正在cocos2dx游戏引擎上用C++开发游戏。我主要在 win32 平台上测试它，但最近在 android 上尝试了它。当我这样做时，我发现事情没有按预期运行。如果您想知道，我正在三星 Galaxy S8.0.0 上的 Android Oreo （7） 上运行 apk。

我注意到的第一件事是，一些在 win32 上渲染的组件没有在 android 上渲染。

我试图更好地理解为什么会这样，但经过几天的在线帮助板、源代码和教程的挖掘，我没有发现任何特别有希望的东西。

下面是一个问题的示例：

我有一个cocos2d：：Scene，它有许多ui：：Text组件，可以显示一些文本。如果初始化 ui：：Text 组件时没有任何 UTF-8 字符，则它们似乎没有问题。

但是，如果它们使用 UTF-8 字符初始化，则有些会呈现，有些则不会。即使在使用 jni 调试器运行 adb 后，我也没有找到任何有用的错误消息，程序继续运行。

下面是一些示例代码：

using namespace cocos2d;

Scene* MainMenuScene::createScene()
{
    return MainMenuScene::create();
}

bool MainMenuScene::init()
{
    if ( !Scene::init() )
    {
        return false;
    }

 auto visibleSize = Director::getInstance()->getVisibleSize();

    auto ichi = ui::Text::create(u8"一", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);
    auto ni = ui::Text::create(u8"二", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);
    auto san = ui::Text::create(u8"三", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);
    auto yon = ui::Text::create(u8"四", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);
    auto go = ui::Text::create(u8"五", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);
    auto roku = ui::Text::create(u8"六", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);
    auto nana = ui::Text::create(u8"七", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);
    auto hachi = ui::Text::create(u8"八", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);
    auto kyuu = ui::Text::create(u8"九", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);

    auto ichi_h = ui::Text::create(u8"いち", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);
    auto ni_h = ui::Text::create(u8"に", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);
    auto san_h = ui::Text::create(u8"さん", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);
    auto yon_h = ui::Text::create(u8"よん", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);
    auto go_h = ui::Text::create(u8"ご", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);
    auto roku_h = ui::Text::create(u8"ろく", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);
    auto nana_h = ui::Text::create(u8"なな", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);
    auto hachi_h = ui::Text::create(u8"はち", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);
    auto kyuu_h = ui::Text::create(u8"きゅう", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);


    auto ichi_k = ui::Text::create(u8"イチ", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);
    auto ni_k = ui::Text::create(u8"ニ", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);
    auto san_k = ui::Text::create(u8"サン", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);
    auto yon_k = ui::Text::create(u8"ヨン", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);
    auto go_k = ui::Text::create(u8"ゴ", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);
    auto roku_k = ui::Text::create(u8"ロク", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);
    auto nana_k = ui::Text::create(u8"ナナ", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);
    auto hachi_k = ui::Text::create(u8"ハチ", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);
    auto kyuu_k = ui::Text::create(u8"キュウ", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);

    auto layout = ui::Layout::create();
    layout->setLayoutType(ui::Layout::Type::HORIZONTAL);
    layout->setPosition(Vec2(0, visibleSize.height));

    auto layout_kan = ui::Layout::create();
    layout_kan->setLayoutType(ui::Layout::Type::VERTICAL);
    layout_kan->setContentSize(Size(2 * kyuu_h->getContentSize().width, visibleSize.height));

    auto layout_h = ui::Layout::create();
    layout_h->setLayoutType(ui::Layout::Type::VERTICAL);
    layout_h->setContentSize(Size(2 * kyuu_h->getContentSize().width, visibleSize.height));

    auto layout_k = ui::Layout::create();
    layout_k->setLayoutType(ui::Layout::Type::VERTICAL);
    layout_k->setContentSize(Size(2 * kyuu_h->getContentSize().width, visibleSize.height));


    layout_kan->addChild(ichi);
    layout_kan->addChild(ni);
    layout_kan->addChild(san);
    layout_kan->addChild(yon);
    layout_kan->addChild(go);
    layout_kan->addChild(roku);
    layout_kan->addChild(nana);
    layout_kan->addChild(hachi);
    layout_kan->addChild(kyuu);

    layout_h->addChild(ichi_h);
    layout_h->addChild(ni_h);
    layout_h->addChild(san_h);
    layout_h->addChild(yon_h);
    layout_h->addChild(go_h);
    layout_h->addChild(roku_h);
    layout_h->addChild(nana_h);
    layout_h->addChild(hachi_h);
    layout_h->addChild(kyuu_h);

    layout_k->addChild(ichi_k);
    layout_k->addChild(ni_k);
    layout_k->addChild(san_k);
    layout_k->addChild(yon_k);
    layout_k->addChild(go_k);
    layout_k->addChild(roku_k);
    layout_k->addChild(nana_k);
    layout_k->addChild(hachi_k);
    layout_k->addChild(kyuu_k);

    layout->addChild(layout_kan);
    layout->addChild(layout_h);
    layout->addChild(layout_k);

    this->addChild(layout);

    return true;
} 

下面是 win32 上的样子：

这是在 android 上的样子：

ui：：Text 组件的实例化顺序似乎会影响渲染组件的数量，而渲染的优先级似乎取决于实例化的顺序。但是，偶尔会显示稍后实例化的 ui：：Text，而之前实例化的 ui：：Text 不会显示。

以下是我按以下顺序实例化相同的 ui：：Text 组件时发生的情况：

    auto ichi = ui::Text::create(u8"一", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);
    auto ni = ui::Text::create(u8"二", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);
    auto san = ui::Text::create(u8"三", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);
    auto yon = ui::Text::create(u8"四", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);
    auto go = ui::Text::create(u8"五", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);
    auto roku = ui::Text::create(u8"六", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);
    auto nana = ui::Text::create(u8"七", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);
    auto hachi = ui::Text::create(u8"八", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);
    auto kyuu = ui::Text::create(u8"九", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);

    auto ichi_k = ui::Text::create(u8"イチ", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);
    auto ni_k = ui::Text::create(u8"ニ", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);
    auto san_k = ui::Text::create(u8"サン", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);
    auto yon_k = ui::Text::create(u8"ヨン", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);
    auto go_k = ui::Text::create(u8"ゴ", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);
    auto roku_k = ui::Text::create(u8"ロク", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);
    auto nana_k = ui::Text::create(u8"ナナ", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);
    auto hachi_k = ui::Text::create(u8"ハチ", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);
    auto kyuu_k = ui::Text::create(u8"キュウ", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);

    auto ichi_h = ui::Text::create(u8"いち", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);
    auto ni_h = ui::Text::create(u8"に", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);
    auto san_h = ui::Text::create(u8"さん", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);
    auto yon_h = ui::Text::create(u8"よん", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);
    auto go_h = ui::Text::create(u8"ご", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);
    auto roku_h = ui::Text::create(u8"ろく", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);
    auto nana_h = ui::Text::create(u8"なな", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);
    auto hachi_h = ui::Text::create(u8"はち", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);
    auto kyuu_h = ui::Text::create(u8"きゅう", "fonts/rounded-mgenplus-1c-black.ttf", 24);

这是在 android 上的样子：

其他可能相关的信息：

• 增加其他 ui 组件的数量似乎会减少 呈现的 UTF-8 初始化 ui：：Text 组件的数量。
• 呈现的 ui：Text 组件和未呈现的组件 对于一组代码块似乎保持一致。换言之， GUI 输出似乎不会随不同代码的不同而变化 运行。
• 不使用 UTF-8 字符串的 ui：：text 组件似乎不是 受影响，并始终显示。
• 从字符串中删除 u8 前缀会得到相同的结果 android（缺少组件，但渲染的组件显示为 预期），并导致字符由 ???' 表示开启 win32的。
• 当我在 win32 上编译时，没有这样的问题，所有 ui：：Text 无论使用哪个字符集，都会显示组件。
• 我专门使用日语字符（包括汉字、平假名 和片假名），但据推测这是所有 UTF-8 的问题 字符。

我想知道为什么会发生这种情况，以及我能做些什么来规避它而不诉诸黑客。

我将继续深入研究文档和源代码，以尝试更好地理解问题的根源，但我感觉这可能与 Android 受保护的内部结构有关。咳咳。

到目前为止，我一直在阅读 android 关于 JNI、NDK 和 OpenGL 的文档，并尽可能地浏览所有可能相关的 cocos2dx 和 android 类。我还通读了与字符串和语言环境相关的 C++ 编程部分，但似乎如果不绕过 cocos2dx 框架，我就无法做很多事情。

我想知道这个问题是否可能是由某些 JNI 限制或缓冲错误引起的。或者，这可能与版本控制或硬件有关。也许这与在调试模式下运行的应用程序有关？另外，我知道 Java 在内部使用 UTF-16 作为其字符串，所以我想这也可能在某个地方扔了一个扳手......